Трудности перевода

[muhaonline]

Уже писал насчёт кракозябр в менюшке, вот ещё заметил:

Посмотреть вложение 4752

 

[Elmiria]

Насколько я понимаю - описание квестов в квестовом окне еще толком не поддерживается. Это скорей клин что вообще появились какие то описания)

 

[Probirko]

да видел.но переводи наконецто)егор даже знает и молча) ему надо снеговик  :hyper: сделать))))

 

[muhaonline]

да видел.но переводи наконецто)егор даже знает и молча) ему надо снеговик :hyper: сделать))))

Да, тебя сложно понять…

 

[Probirko]

Ю?  :whistle:

 

[SaintReset]

Самое интересное, что это окно квестов работает. Иногда даж слишком правильно. У меня неодноразово крашило клиент при прохождении квестов на новых землях... причем крашило тогда, когда я пытался заглянуть в эту форму. В конце концов я на нее просто забил И ныне квесты прохожу как old-school. С бумажкой и карандашом. Ну и скрины никто не отменял канешн.

 

[muhaonline]

И ныне квесты прохожу как old-school. С бумажкой и карандашом.

+1! Стол и ящик завалены бумагами с картами, диалогами и таблицами к играм от спектрума до ПК. Моими и отца :ahappy:.

 

[SaintReset]

У меня в целлюлозе остались только кастомные таблицы квестов к космическим рейнджерам. Листов так с десяток формата А4 исчерканные дикими записями и закорючками. Все остальное в свое время не поленился и оцифровал. Сейчас куча сканов бережно лежит на магнитооптической дискетке И это фигня, что контроллер для привода со SCSI интерфейсом и мне в комп его попросту некуда всунуть... PCI все заняты другими, более важными и актуальными девайсами...

 

[muhaonline]

Дабы снова не делать тем.

Посмотреть вложение 4833

Посмотреть на это собственными глазами можно в оружейных магазинах Излюда, Фароса, Комодо, Люти и Аль Де Барана.
Реальные прибавки к броне: 8 и 10 соответственно.
Эта странность в описании наблюдается не позже чем с конца лета, просто руки не доходили никак.

 

[akrus]

Дабы снова не делать тем.

Посмотреть вложение 4833

Посмотреть на это собственными глазами можно в оружейных магазинах Излюда, Фароса, Комодо, Люти и Аль Де Барана.
Реальные прибавки к броне: 8 и 10 соответственно.
Эта странность в описании наблюдается не позже чем с конца лета, просто руки не доходили никак.

Пока исправлений в переводе не было, так что сложно сказать с какой стороны косяк...

 

[muhaonline]

По поводу показателя DEF у брони: доддлер.

Похоже, это наше будущее?

 

[Elmiria]

Насколько я понимаю - это связано с изменением механики, то есть переход на Раневл. Там полностью изменено все, даже понятие дефа и собственно деф, но у нас пока что не изменена механика, то есть только клиент раневала, а серверная часть, скиллы и прочее еще стандарт.

 

[farfarello]

Уже писал насчёт кракозябр в менюшке, вот ещё заметил:

Посмотреть вложение 4752

а вот внезапно и не к месту ап допотопной темы)) как насчет исправить кракозябры? или все еще анриал?

 

[Elmiria]

Сначала хотелось бы понять что это за язык, скорей всего английский, правда не факт. В любом случае сам ты не исправишь, тут нужно клиент в том числе его исполняющий файл пересобирать.

 

[akrus]

Ну нет пока официально квестов там если найду переводы - закину. Пока что только так.

 

[ShadowFlash]

Сначала хотелось бы понять что это за язык, скорей всего английский, правда не факт. В любом случае сам ты не исправишь, тут нужно клиент в том числе его исполняющий файл пересобирать.

Английский ? Корейский же.

Ну нет пока официально квестов там :smile: если найду переводы - закину. Пока что только так.

Если скажут название квеста - гляну у себя.