У некоторых предметов не совпадают описания и их действие. В данном случае шанс срабатывания 15%, а не 40%.
То есть в данной ситуации
bonus5 bAutoSpellWhenHit,NPC_MAGICMIRROR,2,150,BF_MAGIC,0; 150/10 % шанс срабатывания скилла NPC_MAGICMIRROR 2-го уровня при атаке магией.
Однако про время "2...